вдарим русскими сериалами (а может и детективной литературой - я не помню, было ли это в оригинальной книге)
сериал "Тайны следствия" 2 сезон
- А вы что, следователь?
- Следователь, Швецова.
- А чего рожа-то расцарапана?